-
1 odporność na światło
• fastness to lightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporność na światło
-
2 trwałość na światło
• fastness to lightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > trwałość na światło
-
3 светостойкость пигмента
светостойкость пигмента
Свойство пигмента сохранять свой цвет при воздействии естественного и искусственного дневного света.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светостойкость пигмента
-
4 ışık haslığı
light fastness, light resistance, fastness to light -
5 светопрочность
[lang name="Russian"]светопрочность, светостойкость — fastness to light
-
6 światłotrwałość
• fastness to light• light resistance -
7 Lichtechtheit
f DIN 53 388 < kunst> ■ lightfastness; light resistance stand ; resistance to fading; fastness to light; light fastness -
8 светопрочность
1) General subject: fastness to light (о красках), light-resistance2) Medicine: light fastness3) Engineering: light resistance (напр. печатной краски), light stability4) Polygraphy: light stability (краски), light-fastness (краски)5) Textile: colourfastness to light, resistance to fading6) Oil: fastness to light7) Polymers: fading resistance, lightfastness8) Makarov: light property, sunlight resistance -
9 светостойкость
1) General subject: light-resistance2) Medicine: light fastness3) Engineering: light stability, light-fastness, lightfastness property (неорганических пигментов)4) Chemistry: colour-fastness, resistance to light5) Construction: light-proofness, lightproofness, sun resistance6) Oil: fastness to light, light resistance, photostability7) Polymers: light permanence, lightfastness8) Makarov: light property, sunlight resistance -
10 светостойкость
1. light fastness[lang name="Russian"]светопрочность, светостойкость — fastness to light
2. light resistanceсветостойкость по отношению к цвету — colour-fastness to exposure to light; light fastness of colour
-
11 Lichtbeständigkeit
f <kst.qualit> (Kunststoffe) ■ UV resistance -
12 светопрочность
ж. light-fastness, light stabilityсветопрочность, светостойкость — fastness to light
-
13 светостойкость f
= светопрочностьfastness to light, light fastnessСловарь по целлюлозно-бумажному производству > светостойкость f
-
14 Lichtbeständigkeit
Lichtbeständigkeit f lightfastness, lightproofness, light resistance, fastness to light, resistance to light, stability to light (Farben, Kunststoffe usw.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lichtbeständigkeit
-
15 светостабильность
1) Plastics: fastness to light2) Makarov: light stabilities, photostability -
16 resistenza alia luce
Stabvilit à f alia luse, resistenza f alia luceFastness to light, colour stability, light resistanceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia luce
-
17 stabvilit à alia luse
Stabvilit à f alia luse, resistenza f alia luceFastness to light, colour stability, light resistanceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stabvilit à alia luse
-
18 светостойкость
eng: Fastness to light, colour stability, light resistancedeu: Lichtechtheit fita: Stabvilit à f alia luse, resistenza f alia luceRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > светостойкость
-
19 стойкость против выгорания
Quality control: fastness to lightУниверсальный русско-английский словарь > стойкость против выгорания
-
20 Farbbeständigkeit gegen Licht
German-english technical dictionary > Farbbeständigkeit gegen Licht
См. также в других словарях:
Fastness to light — Светопрочность, светостойкость … Краткий толковый словарь по полиграфии
Light-fastness — Светопрочность (краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Light-fastness — Светопрочность (краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Colour fastness — is a term used in dyeing of textile materials means resistance of colour to fading. Light fastness, wash fastness, and rub fastness are the main ones that standardized. The light fastness of textile dye is catagorized from one to eight and the… … Wikipedia
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
Joan Aiken — Joan Delano Aiken (* 4. September 1924 in Rye, Sussex, England; † 4. Januar 2004 in Petworth, West Sussex) war eine britische Schriftstellerin. Sie schrieb Fantasy und Mystery Romane sowie Fantasy Geschichten für Kinder. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
светостойкость пигмента — Свойство пигмента сохранять свой цвет при воздействии естественного и искусственного дневного света. [ГОСТ 19487 74] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины основные свойства пигментов и наполнителей EN fast to lightfastness to light… … Справочник технического переводчика
светостойкость — 8.5 светостойкость : Способность документа сохранять эксплуатационные свойства под воздействием света Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Светостойкость пигмента — 42. Светостойкость пигмента D. Lichtechtheit, Lichtbestandigkeit Е. Fast to light, fastness to light F. Permanence de couleur Свойство пигмента сохранять свой цвет при воздействии естественного и искусственного дневного света Источник: ГОСТ 19487 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19487 74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа: 1. Влажность пигмента Количество несвязанной влаги в воздушно сухом пигменте, удаляемое при нагревании в определенных условиях.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Indanthrene blue RS — Indanthrene blue RS, C.I. vat blue 4, carbon paper blue, blue O, carbanthrene blue 2R, fenan blue RSN, graphtol blue RL, medium blue, monolite fast blue 3R, indanthrene, indanthrone, pigment blue 60, or C.I. 69800, is a synthetic anthraquinone… … Wikipedia